[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Alien Breed: Impact　微妙な翻訳？

最初に訂正、以前の記事でオートセーブが無いと書きましたが、有りました。

少し進んで武器のパワーアップをしてみた。

これがデフォルトの突撃ライフル。

こっちが威力を上げた突撃ライフル。
見た目が変わるってのは意外と好印象に繋がりますね。

分かり易く弾丸のエフェクトが太くなってます。ｗ

あの後生存者達と会うことが出来たんですが、その時のイベントシーンで気になる場面が。

主人公のオッサンが女口調になってます。ｗ
文章だけで翻訳してるからそうなるんでしょうね、誰が喋ってるかを確認してないのかな？

後は何と言ってもスタングリネード、グレネードじゃありません、グリネードです。ｗ
何かこうモヤッとした物を感じるAlienBreedですが、今の所は意外と面白いかなって印象です。